You create the data directory in the folder your sketch is in. However if you know where the ttf fonts are stored on your system it is easier just to enter the path (then you can pick and choose). See example below for my linux box.
- myFont = createFont("/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf", 18);