The correct answer (I've since found) is to use the get() method. To get the pixel data for a frame of video, you assign a PImage instance to captureReference.get(), which returns an image. To get specific pixels, you can do captureReference.get(x,y).
Check out this dude's stuff for reference. It uses an older version of Processing, but it's still applicable.